Atticus dá o primeiro passo em uma oferta abrangente de selos espanhóis
28 de setembro de 2022 Em uma medida deliberada para melhorar a compreensão da aplicação do produto e das informações de administração entre os usuários de língua espanhola, Ático está traduzindo rótulos de produtos para todo o portfólio da empresa, com mais de 200 produtos, para o espanhol. A Atticus tem o orgulho de anunciar que seu primeiro portfólio traduzido para o espanhol está no segmento Estufas e Viveiros, sob a divisão EcoCore da Atticus.
“Os aplicadores que falam espanhol desempenham um papel fundamental nos mercados de Agricultura e EcoCore, pois seus esforços ajudam a garantir nosso suprimento de alimentos, contribuem para a segurança e o conforto das pessoas, embelezam nossos arredores e protegem a infraestrutura crítica”, disse Randy Canady, fundador e CEO da Atticus.
“À medida que a Atticus se esforça para criar uma experiência simples para os usuários finais, reconhecemos a importância da administração do produto. Fornecer as ferramentas certas para capacitar e dar suporte aos falantes de espanhol traz facilidade de uso do produto e precisão de aplicação que capacita os falantes de espanhol com a independência para aplicar produtos de forma eficiente — seja na fazenda ou em um ambiente profissional EcoCore. Apoiá-los é uma missão crítica para nossa equipe”, disse Canady.
Considerando o fato de que 61% da força de trabalho paisagista dos Estados Unidos são de origem hispânica, latina e espanhola (HLS) e mais que metade dos trabalhadores rurais contratados no país são hispânicosA Atticus tem orgulho de oferecer traduções em espanhol das informações dos rótulos de seu abrangente portfólio de produtos de controle de pragas.
Os rótulos de produtos pesticidas fornecem informações importantes sobre o gerenciamento eficaz de pragas, taxas de aplicação, procedimentos de mistura de produtos, diretrizes de descarte e produtos complementares compatíveis. Os rótulos também ajudam a garantir o controle desejado de pragas alvo sem aplicação excessiva dispendiosa e ajudam a evitar riscos potenciais quando os produtos são transportados, manuseados e armazenados.
Ao apoiar as propostas de valor de confiabilidade e simplicidade da Atticus, esta iniciativa pretende tornar as aplicações de produtos mais fáceis, precisas e eficazes para falantes de espanhol.
“As paisagens e fazendas americanas dependem da forte ética de trabalho e do conjunto de habilidades da força de trabalho hispânica”, disse Canady. “Este é apenas o primeiro passo em nosso compromisso de continuar as traduções de rótulos para o portfólio completo. As traduções de rótulos de produtos agrícolas estão em andamento e os rótulos EcoCore restantes seguirão de perto. Este esforço é consistente com a estrutura cultural da Atticus — somos motivados em todas as áreas do negócio para fornecer as ferramentas necessárias para tornar a seleção e a aplicação de produtos mais simples.”
A Atticus fornece fungicidas, herbicidas e inseticidas genéricos de marca para os mercados de cultivo em linha, agricultura especializada e EcoCore profissional não agrícola dos EUA. Para atender melhor à necessidade crítica de segurança e facilidade de uso, a Atticus planeja continuar as traduções em todo o seu portfólio.
Veja o primeiro passo da Atticus neste compromisso abrangente, o portfólio espanhol de estufas e viveiros EcoCore rótulos de produtos e explore o portfólio completo da EcoCore em atticusllc.com/ecocore-products. Os rótulos e recursos de produtos em espanhol estão convenientemente publicados no site da Atticus, CDMS e Agrian.
Receba a Newsletter hoje mesmo!
