Atticus da el primer paso en la oferta integral de etiquetas españolas
28 septiembre 2022 En un paso deliberado para mejorar la comprensión de la aplicación del producto y la información de administración entre los usuarios de habla hispana, Atticus está traduciendo etiquetas de productos para toda la cartera de la compañía de más de 200 productos al español. Atticus se enorgullece en anunciar que su primer portafolio traducido al español está en el segmento de Invernaderos y Viveros bajo la división EcoCore de Atticus.
“Los aplicadores de habla hispana desempeñan un papel fundamental en los mercados de Agricultura y EcoCore, ya que sus esfuerzos ayudan a asegurar nuestro suministro de alimentos, contribuyen a la seguridad y comodidad de las personas, embellecen nuestro entorno y protegen la infraestructura crítica”, dijo Randy Canady, fundador. y director ejecutivo, Atticus.
“A medida que Atticus se esfuerza por crear una experiencia simple para los usuarios finales, reconocemos la importancia de la administración del producto. Brindar las herramientas adecuadas para empoderar y apoyar a los hispanohablantes brinda facilidad de uso del producto y precisión en la aplicación que otorga a los hispanohablantes la independencia para aplicar productos de manera eficiente, ya sea en la granja o en un entorno EcoCore profesional. Apoyarlos es una misión crítica para nuestro equipo”, dijo Canady.
Considerando el hecho de que 61% de la fuerza laboral del paisaje de Estados Unidos son de origen hispano, latino y español (HLS) y mas que la mitad de los trabajadores agrícolas contratados del país son hispanos, Atticus se enorgullece de ofrecer traducciones al español de la información de las etiquetas de su cartera integral de productos para el control de plagas.
Las etiquetas de productos pesticidas brindan información importante sobre el manejo efectivo de plagas, tasas de aplicación, procedimientos de mezcla de productos, pautas de eliminación y productos complementarios compatibles. Las etiquetas también ayudan a garantizar el control deseado de plagas objetivo sin una costosa aplicación excesiva y ayudan a evitar riesgos potenciales cuando los productos se transportan, manipulan y almacenan.
Al respaldar las propuestas de valor de confiabilidad y simplicidad de Atticus, esta iniciativa pretende hacer que las aplicaciones de los productos sean más fáciles, precisas y efectivas para los hispanohablantes.
“Los paisajes y las granjas estadounidenses dependen de la fuerte ética de trabajo y el conjunto de habilidades de la fuerza laboral hispana”, dijo Canady. “Este es solo el primer paso en nuestro compromiso de continuar con las traducciones de etiquetas para la cartera completa. Las traducciones de etiquetas de productos agrícolas están en proceso y las etiquetas EcoCore restantes seguirán de cerca. Este esfuerzo es consistente con el marco cultural de Atticus: estamos impulsados en todas las áreas del negocio para ofrecer las herramientas necesarias para simplificar la selección y aplicación de productos”.
Atticus ofrece fungicidas, herbicidas e insecticidas genéricos de marca para los mercados de cultivos en hileras de EE. UU., agricultura especializada y mercados EcoCore profesionales no agrícolas. Para atender mejor la necesidad crítica de seguridad y facilidad de uso, Atticus planea continuar con las traducciones en toda su cartera.
Vea el primer paso de Atticus en este compromiso integral, la cartera española de invernaderos y viveros EcoCore etiquetas de productos y explore la cartera completa de EcoCore en atticusllc.com/ecocore-products. Las etiquetas en español y los recursos de productos están convenientemente publicados en el sitio web de Atticus, CDMS y Agrian.
¡Obtenga el boletín hoy!
